You can use several Auhty apps in parallel.

After the installation of the second Authy app, you can approve the app with one touch in the mobile app or Chrome web app.

You will get a request in the app to approve the access will look something like this:

Follow the instructions given on the screen